Moartea profesorului Jacques Farsedakis

Dragi colegi,

Dragi prieteni ai AICLF,

Ne pare rău să anunțăm decesul stimatului nostru coleg și vicepreședinte, Jacques Farsedakis, pe 26 ianuarie.

De-a lungul carierei sale, el a contribuit foarte mult la progresul criminologiei francofone, aducând perspective inovatoare și cunoștințe valoroase în domeniul nostru. În semn de recunoaștere a realizărilor sale excepționale, i-am acordat prestigiosul Premiu Beaumont-Tocqueville pentru cariera sa. Un omagiu adus memoriei sale va fi adus în timpul  următoarei conferințe  AICLF din luna mai la Liège.

Gândurile noastre sunt la familia lui, prietenii și toți cei afectați de trecerea sa. Le transmitem cele mai sincere condoleanțe.

Biroul AICLF

Cher·e·s Collègues,

Cher·e·s Ami·e·s de l’AICLF,
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre estimé collègue et vice-président, Jacques Farsedakis, survenu le 26 janvier dernier.
Tout au long de sa carrière, il a grandement contribué à l’avancement de la criminologie francophone, apportant des perspectives innovantes et des connaissances précieuses à notre domaine. En reconnaissance de ses réalisations exceptionnelles, nous lui avions décerné le prestigieux Prix Beaumont-Tocqueville pour sa carrière. Un hommage à sa mémoire sera rendu lors du prochain colloque de l’AICLF en mai à Liège.
Nos pensées vont à sa famille, ses amis et à tous ceux qui ont été touchés par sa disparition. Nous leur adressons nos condoléances les plus sincères.
Le bureau de l’AICLF